slide_icon

POLY House Imazato

FAQ Imazato 常見問題 今里

什麼是Share House? What Is Share House

什麼是「ShareHouse」?

「ShareHouse」是一個住家內有多數的入居者聚集並且共同生活的租屋型態,

通常提供較低的入住費用、較短期的居住期間與齊全的家具,廚房、客廳、浴室及洗手間等設備是入住者共同使用,

特別要提的是,ShareHouse生活除了個人專屬空間,

在共用空間時可以其他入居者交流,與各種不同經歷的人接觸是共同生活的特徵,

了解並且樂意與他人相處一起生活是Share House最大的特色與優點,

因此也必須了解Share House是學習並且接受與他人共同生活的環境下如何與彼此相處以及與彼此互動。

“Sharehouse" Is New Living Style Which A Home Gathered People To Share,Live And Rent Together,

Generally Most Of Share House Provide Lower Initial Costs, Shorter Period Of Rental With Private Single Bedroom Or Double Room,

Complete Furnished, And Share The Kitchen, Living Room, Bathroom , Toilets And Other Facilities So Everyone Can Have Bigger Space

Then Living Alone.

There Also Something Special Which Is, Except The Private Bedroom, Share House Provide Chances To Connect With People Who Are

From Different Background, Not Only The Spaces, But Also To Share The Variety Of Different Experiences Of Life Styles And Cultures,

So, By Understanding How To Share, Connect, Communicate And Get Along With Others Is The Share House Biggest Characteristic And

Advantages, And Share House Is Also A Best Place Learning Who To Interact And Enjoy With Others.

關於POLY House 波哩租屋 About POLY House

【波哩House大阪POLY House】
☆POLY House是位於大阪市內女性專用ShareHouse☆

乾淨整潔、私人獨立空間、公用免費電腦、最新超薄液晶電視

讓外國人在大阪找房子、租屋、不再是令人頭痛的問題

地點: 大阪市東成區

距離難波,日本橋鬧區只有兩站、騎自行車即可到達

地鐵千日前線 今里站 步行只要5分鐘

鄰近近鐵今里站、大阪環狀線鶴橋站騎自行車只要3-5分鐘

附近方便熱鬧、是離大阪市中心鬧區非常近

對於YMCA、翼路、ARC、J國際的學生都非常方便

打工度假或是留學居住大阪,

POLY House提供租屋舒適、便利、安全的住屋環境!

於2014年11月新開幕,提供外國留學生及打工度假住宿。

可直接海外預約,不需禮金、仲介費及保證人,

提供完整的家電、家具,

含水電瓦斯網路費用,簡單行李即可入住!

我們歡迎居住期間6-12個月的長短期入居。

我們也有能服務中日英文,所以不用擔心語言問題,

也會提供並協助入住者在日本生活的情報資訊喔。

POLY House今里

位於大阪市區,是日本一戶建木造的建築結構。

1.舒適、便利、安全的住屋環境

2.無須禮金、仲介手續費

3.提供家具、家電

4.低額共益費 : 包含水、電(月平均4500円內)、火災保險、瓦斯、網路費用

Generally Most Of Share House Provide Lower Initial Costs, Shorter Period Of Rental With Private Single Bedroom Or Double Room,

Complete Furnished, And Share The Kitchen, Living Room, Bathroom , Toilets And Other Facilities So Everyone Can Have Bigger Space

Then Living Alone.

There Also Something Special Which Is, Except The Private Bedroom, Share House Provide Chances To Connect With People Who Are

From Different Background, Not Only The Spaces, But Also To Share The Variety Of Different Experiences Of Life Styles And Cultures,

So, By Understanding How To Share, Connect, Communicate And Get Along With Others Is The Share House Biggest Characteristic And

Advantages, And Share House Is Also A Best Place Learning Who To Interact And Enjoy With Others.

PoLi House Located In Imazato,Japanese Wood Constructed Ikotate Style House,Re-form By 2014 Nov. ,

New Share House For Working Holiday And Students。

We Accept ContractFrom Monthes to 12 Monthes of Stay 。

And Also:

1.Cozy 、Convenient、Safe

2.No Land-Lord Money、Broker Charges

3.Furnished、With Electrical Product

4.Low Management Fee : Includes Water, Elect(Within Monthly Average 4500 yen),Fire Insurance ,Gas, Wifi Access

PoLi House 今里,無論男女皆可入住嗎? Can Both Male And Female Live Here?

PoLy House今里 為女性房客專用。

PoLy House Is For Female Only

必須要有保證人嗎? Do i Need A Guarantor ?

不需保證人。但須提供一名親屬緊急連絡人、並且提供身份證明文件確認真偽。

簽約前須提供個人資訊、護照、外國人登錄證或在留卡、簽證之影本。

若無法在入住前交付所有必需之個人文件與緊急聯絡人之資料將無法取得鑰匙。

No Guarantor Required, But a Family Related Emergency Contact And ID is Nessecery .

But Guarantor’s ID Information Also Need To Be Confirmed,

Passport / Resident Card and Visa Copy Is Required While Check-in And Making Reservation.

You Can Not Get The Keys Until All Documents Is Recieved.

入住時需要多少初期費用?How Much Does It Cost Before Moving In

無須禮金及手續費。

初期費用為除了須交付最初一個月租金、共益費以外需交一個月保證金(租金+共益費)。

例:若房租為39,000円,共益費10,000円

初期費用 : (39,000+10,000)+ (39,000+10,000)

(保證金於退房時,確認房內設備完整無損壞後,於次月10號或25號扣除清潔費10,000日圓後退還)。

There Are No Land-Lord Fee, Broker Charges

So . There Are Only First Month Rent and Management Fee And One Month Deposit(Rent + Management Fee) Is Required

Ex : Rent : If 39,000, Maint. Fee 10,000

Initinal Payment : (39,000+10,000)+ (39,000+10,000)

(Depoist Will Be Returned Whill Check-Out With 10,000 Yen Cleaning Fee Deducted If The Room is Not Damaged)

可以見學參觀嗎?Can i Visit Before I Make Reservation?

歡迎來信預約。

若是住宿滿室的情況,恕只可參觀共用空間及設備。

Yes. You Are Welcome for Visitations

But It Might Be Only Publics Are Available If The Rooms Are Accupied

簽約入住後,未住滿預定租期的話,有違約費用嗎?Is There Any Charges If I Check Out Before My contract

自 2015年10月10日起之預定,PoLy House今里 最短租約是6個月。

簽約入住後,當月未滿1個月取消住宿,當月仍以1個月計算。

入住期間,退房或該月份未滿1個月提前退房,當月也仍以1個月計算。

因PoLi House短租服務方便大家能夠彈性的安排入住時間,

若是未住滿預定租期,保證金將不退還,還請見諒。

退房規定 :

退房前1個月通知管理人與管理人確認退房事宜手續。

PoLy House Shortest Rental is 6 Month Since 2015-Oct-10th。

If Move Out Less Than 1 Month, The Monthly Rent Will Still Be Charged And It Is Not Refundable 。

If Move Out Less Than 1 Full Month Staying While During The Staying Period, The Monthly Rent Will Still Be Charged And It is Not Refundable 。

Other Check-Out Conditions :

IPlease Inform Manager One Month Prior To Move-Out。

若是在海外可以直接預約入住嗎?Can i Make A Reservation Before I Arrive Japan?

可以。空間設備等資訊請參考PoLi House網站,或來信詢問。

Yes, Please See Web Site And Pictures For Infomations, And You Can Contact Us For Reservations

可以邀請親友到POLY House今里嗎? Can I invite Friends And Family into The House

可以。但POLY House今里為女性專用,除工事/環境維護/管理人等必要性男性以外,其餘男性禁入。

基本上,女性親人與友人不可留宿過夜。

Yes. But Only Females Are Allowed, And Please Don’t Let Visitors Stay Overnight.

如何支付每月房租及共益費呢?How Do I Pay Rent And Management Fee?

每月25日前固定收取次月房租及共益費。

請使用現金或匯款方式,恕無法使用信用卡。

匯款時,請使用個人在日本的銀行戶頭。

Rent And Management Fee Will Be Collected Before 25th every Month。

Please Use Cash or Wire Transfer,Credit Card Is not Acceptable 。

有門禁及關燈時間嗎?Is there Any Curfew?

沒有特別限制。

晚上10:30點以後請勿喧嘩,共用空間及設備的使用也須注意音量。

(晚上10:30點至翌日早上8點請勿使用洗衣機)

No.

But Since It’s Share House And There Are Neighbors ,

Please Be Quiet After 10:30PM

Please Do Not Use Washing Machine From 10:30pm-08:00Am

POLY House今里的住宿規定有哪些?What Do i Need To Know Before Move In

禁煙、女性專用男性禁入、寵物不可、共同分擔垃圾分類及清潔維護等等。(詳細完整資訊於入住前提供,請遵守入住規則版本為主)

POLY House Provide Public Equipment And Basic Equipment In Each Rooms,

But Please Prepare By your Self If You Need Extra Or You Own electronic Products。

Please Keep Public Area Nice And Clean 。

POLY House Will Check Rooms While Check-Out,If there Are Damages,Extra Charges Will Be Apply。

And Must Take Your Personal Stuffs With You While Check-Out。

有網路及共用PC可以使用嗎?Are There Public Computer And Internet Access?

PoLy House今里有提供無線網路及共用PC 為所有入居者共同使用。

PoLy House Provide Public PC and Wifi Access 。

如果租約期滿,想要續約住宿可以嗎?What if i want to Extend my contract

若希望續住請盡可能提前詢問,因為我們不會為未提出的住客保留房間,所以會有可能提前將該房間出租出去,若該房間仍為空房,且您的住宿資格審核通過,可重新簽約住宿。

Please Let Us Know ASAP If you Would Like to Countinue You Stay wih Poli House, Becuase We Only Keep the Rooms For Those Who File The Applications ,So Might Rent The Room Out. Or You can Check With Us If The Room is Still Availavle Any Time .

要自備寢具嗎?是否有代購服務? Do I Need To Prepare My Own Bed Sets?

寢具為個人衛生用品,請自行準備。

若有需要協助,請於預定時洽詢管理人更多細節。

Please Prepare Your Personal Bed Set.

Or Ask Us while Making Reservation If You Need Fourther Assistance

貴重用品保管之說明Personal Belonging

各部屋將提供房鎖,但是個人貴重用品請自行保管,共用空間也請勿放置貴重物品。

外出時,請務必將自己的部屋及大門上鎖,PoLi House無法承擔個人物品遺失損壞等相關責任。

There Are Door Locks For Each Rooms,But Please Do Not place You Important Personal Belonging in Public Area。

And Lock The Door While Leaving The Room,PoLi House is Not Resposible For And Of You Personal Belongings。

預付訂金後,若取消預定可以退回訂金嗎?Is the Reservation Fee Refundable?

因預訂後我們會為您保留房間,不再出租給其他詢問的房客,

所以若臨時取消住宿恕無法退還訂金,還請見諒。

Sorry, because we we will reserve the room for you, so the Booking Fee is Not Refundable

需多久之前預約入住呢? When Can I Make The Reservation

若是空房,從入住日推算前2週內可預約訂房。

但房間空出與入住時間以不超過2週為主,若超過2週將以能配合時間者優先。

若無空房則一般半年之前都可以預先詢問。

但若是需要提前半年預定,請歡迎預先來信詢問。

預約時需預付訂金24,000日圓(或是當日匯率計算之台幣),

若入住前取消住宿,預付之訂金恕不退還。

預付訂金若是以台幣支付,無法轉為租金或保證金。

預付訂金若是以日圓支付,於入住時可轉為租金或保證金使用。

匯款手續費用皆由入住者負擔。

The Reservation Is acceptable 2 weeks prior to The Move-in Date (Only if The Room Is Available At the Time)

Or You Can Contact Us Any Time Before Your Desired Move-in Date(Usually 2-3 monthes Before)

24,000 Japanese Yen Reservations Fee is Required For Confirmation And It Is Not Refundable.(Wire Transfer Fee EXcluded)

預定的流程

book

保證金會退還嗎? Is Deposit Refundable?

保證金於退房時,確認房內設備完整無損壞後,於次月10號或25號扣除清潔費10,000日圓後退還。

Deposit Will Be Returned While Check-Out With 10,000 Yen Cleaning Fee Deducted If The Room is Not Damaged

房內有冷暖氣空調嗎? Is There Air Conditioning In The Room

有的,每個房間都備有冷暖氣空調
Yes, Air Conditioning Is Available In All Private Rooms

最短合約是多久? How Long Is The Shortest Contact Period

目前我們僅接受最短須超過6個月以上之預定
Right at This Point We Accept Contract Start From Six Month or longer